{"id":181,"date":"2026-09-16T07:18:18","date_gmt":"2026-09-16T07:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lacasadelprime.it\/?page_id=181"},"modified":"2026-09-23T14:39:48","modified_gmt":"2026-09-23T14:39:48","slug":"la-piscina-e-gli-spazi-esterni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lacasadelprime.it\/en\/la-piscina-e-gli-spazi-esterni\/","title":{"rendered":"The swimming pool and the outdoor areas"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Swimming Pool and Outdoor Areas<\/p>\n

Il vero lusso \u00e8
la semplicit\u00e0<\/em><\/h1>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n
\n

The estate and the pool<\/p>\n

\n A 12,000-square-meter estate in the Tuscan countryside, where time flows at the slow pace of the seasons.\n <\/p>\n

\n Ulivi, alberi da frutto, spazi per il gioco e una grande piscina affacciata sulla campagna. Qui la natura non \u00e8 uno sfondo, \u00e8 il cuore dell’esperienza.\n <\/p>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n
\n
\n 01<\/span>\n
\n

The Estate<\/p>\n

A shelter
in the Tuscan countryside<\/h2>\n <\/div>\n <\/header>\n
\n
<\/div>\n
\n

Immergiti nella tranquillit\u00e0 della nostra tenuta, dove la natura ti avvolge in un abbraccio senza barriere. Qui, a contatto con la terra e con il ritmo lento della campagna, potrai riscoprire il valore delle cose autentiche.<\/p>\n

La nostra \u00e8 un’esperienza lontana dal trambusto, dove il vero lusso \u00e8 la semplicit\u00e0 e la bellezza del paesaggio. Immersi nella campagna toscana, goditi la pace della nostra tenuta di 12.000 mq con alberi da frutto e ulivi.<\/p>\n

A pochi minuti dal mare, la nostra posizione offre un accesso privilegiato a molteplici attivit\u00e0: dalle passeggiate in bicicletta ai percorsi culinari, dalla degustazione di vino e olio alle escursioni in luoghi storici.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n
\n
\n 02<\/span>\n
\n

Our Pool<\/p>\n

Five times twelve,
in true Tuscan style<\/h2>\n <\/div>\n <\/header>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n

La nostra piscina di 5×12 metri \u00e8 un’oasi di relax in perfetto stile con il contesto del casale.<\/p>\n

Che sia per una nuotata mattutina o un bagno al tramonto, la piscina \u00e8 il luogo ideale per distendersi e rigenerarsi completamente.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n
\n
\n 03<\/span>\n
\n

Spaces Designed for Getting Together<\/p>\n

Pleasure
on sharing<\/h2>\n <\/div>\n <\/header>\n

\n Abbiamo dedicato alcuni spazi per far godere alle famiglie nostre ospiti momenti di gioco insieme. Ogni angolo \u00e8 progettato per favorire la socializzazione e il divertimento, offrendo un ambiente accogliente e stimolante per tutti.\n <\/p>\n

\n
\n <\/circle><\/path><\/svg>\n

Volleyball<\/h3>\n

Un campo per giocare in famiglia o con gli altri ospiti, all’ombra degli ulivi.<\/p>\n <\/article>\n

\n <\/rect><\/circle><\/circle><\/circle><\/circle><\/circle><\/svg>\n

Table soccer<\/h3>\n

Fun challenges for young and old alike, under the outdoor porch.<\/p>\n <\/article>\n

\n <\/circle><\/circle><\/circle><\/svg>\n

Darts<\/h3>\n

Un bersaglio per le serate pi\u00f9 tranquille, con un buon bicchiere di vino.<\/p>\n <\/article>\n <\/div>\n

\n Che si tratti di una partita di volley o di una sfida a freccette, ogni angolo \u00e8 progettato per garantire il massimo del relax e del divertimento. Venite a scoprire i nostri spazi all’aperto, dove ogni giorno pu\u00f2 diventare un’opportunit\u00e0 per creare ricordi indimenticabili con la famiglia e gli amici.\n <\/p>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n
\n
\n 04<\/span>\n
\n

Unforgettable Experiences<\/p>\n

Scents and Flavors
of this land<\/h2>\n <\/div>\n <\/header>\n

\n In addition to relaxing by the pool, our estate and its surroundings offer a world of experiences. Dinner among the olive trees, a glass of wine in the Bolgheri wine cellars, a walk through the Cecina pine forest.\n <\/p>\n <\/div>\n\n

\n\n